Untergiesing oder Au?

The brokers prefer the name “München Au”, because it sounds so much more appealing than “Untergiesing”. And because it brings higher rents. But I will stick to the name Untergiesing – the underdog neighborhood. And right in the middle of this part of the city is a bench. And on this bench there are people sitting – the reason why I moved back here. Round about 500 meter away of my very first room in a shared flat.

Die Makler nennen es lieber “München Au”, weil es so viel schöner klingt als “Untergiesing”. Und weil es wahrscheinlich sehr viel höhere Mieten einbringt. Für mich ist es aber immer noch Untergiesing – das Glasscherbenviertel. Und mittendrin steht diese Bank. Und auf ihr sitzen die Menschen, weshalb ich wieder hierher gezogen bin. Keine 500 Meter von meinem allerersten  WG-Zimmer.