“Ich lebe hier schon seit 20 Jahren in der Au. Aber ich bin auch schon ganz schön in der Weltgeschichte rumgekommen. Das längste war wohl 12 Jahre Kalifornien. Mein Sohn ist auch immer noch dort. Jetzt hat er auch endlich geheiratet. Und wenn man so weit weg geht, wen heiratet man dann? Natürlich eine Deutsche. Aber das ist mir ganz recht. Die Amis spinnen eh ein bisschen: da machen die Männer nur noch, was die Frauen ihnen sagen.”
“I am living here in the Au for 20 years. But I have traveled a lot before. The longest time I have lived in California for 12 years. My son is still there. But finally he is married now. And if you are so far, far away, whom are you marrying? A German girl for sure. But I am really relieved about that. The American are crazy: the men are only doing what the women tell them.”
Portraits of Munich 