“Ich war vor kurzem auf einer Hütte und hatte meinen Rasierer vergessen. Da fing eigentlich alles an mit dem Bart. Wieder zu Hause, hatte ich nur wenig Zeit zu packen für die nächste Geschäftsreise und wollte dem Bart dann endlich zu Leibe rücken. Aber da war der Rasierer wieder nicht dabei. Inzwischen hab ich mich allerdings schon sehr an ihn gewöhnt. Allerdings finden meine Frau und mein Sohn den Bart gar nicht gut. Daher ist es eigentlich ganz schön, noch mal ein paar Fotos zu bekommen, bevor er dann endlich ab kommt. Meine Frau wollte mir sogar schon einen Gutschein für einen von diesen Barber-Shops schenken, die jetzt überall aus dem Boden sprießen.”.
“I was on a hut in the Alps a while ago and had forgotten my razor. This is actually where it started with my beard. Back home I did not have very much to pack for the next business trip and while gone I finally wanted to cut it off. But I have forgotten my razor again! In the meantime I really got used to it. But my wife and my son are not very big fans of it. This is why it is actually a really nice occasion to get some pictures of me with the beard before it finally will be off soon. My wife even wanted to give me a voucher for one of those Barber-shops which are growing on every corner.”
Portraits of Munich 