Trippenschuhe

Trippenschuhe.jpg

“Mein Opa hat auch in Schuhen gemacht und zu mir passt das einfach. Wir hatten auch mal Täschner in der Familie, aber mir taugen Schuhe am meisten.

Ich führe einen Laden in der Türkenstraße für “Trippenschuhe“. Trippen sind langlebige Schuhe, die umweltverträglich und mit sozialer Verantwortung hier in Deutschland hergestellt werden. Das Konzept kommt Berlin und hatte eigentlich seinen Ursprung in Holzschuhen. Aber inzwischen haben wir viele verschiedene Schuhe. 

Wir haben viele Stammkunden. Einige Schauspieler tragen die auch und wir haben auch ganze Filme damit ausgestattet. Aber komm doch einfach mal im Laden in der Türkenstraße vorbei und schau es dir selber an. Die gefallen dir sicher auch.”


“My grandfather already did shoes and this is really my cup of tea. We also had bag makers in our family but I am more into shoes.

I am the manager of a shop in Türkenstraße for “Trippen” shoes. “Trippen” are long living shoes, which get environment friendly produced in Germany with social responsibility. The concept comes from Berlin and has its origins in wooden shoes. But in the meantime we have a huge variety of different shoes.

We have a lot of regular customers. Some actors love to wear them and we equipped some movies already. Just come by one day in our shop in Türkenstraße. You would like them.”

Lord of the Lost

LordOfTheLost.jpg

“Ich toure der Band  Lord of the Lost hinterher. Eigentlich komme ich aus Berlin und ich habe einige Zeit gespart, um nun auf alle Konzerte zu gehen. Von den 14 Städten habe ich in nur 4 Städten Freunde, bei denen ich schlafen kann. In den anderen muss ich mir was anderes einfallen lassen. Ich habe schon mal mit denen von der Band gesprochen, aber so richtig aufmerksam sind sie noch nicht auf mich geworden.

Was ich sagen würde, wenn ich vor großem Publikum stehen würde: Wenn Krieg ist, geht doch einfach nicht hin!”


“I am touring after the band Lord of the Lost. I am actually from Berlin and I have saved some money to go to all concerts now. Out of the 14 cities I have friends in 4 of them where I can sleep. In the other cities I have to think of another way. I already spoke to some members of the band but they are not aware of me yet.

What I would say if I had a big audience? If there is some war, just do not go there.”

Berlin Calling

berlin-2

“Ich bin zwar hier in München geboren, aber mit 8 Jahren bin ich mit meiner Mutter nach Berlin gezogen. Vor einigen Jahren bin ich jetzt wieder zurückgekommen. Ich mag die Stadt, aber die Leute sind nicht mal annähernd so offen und freundlich wie in Berlin. Ich bin allerdings zurückgekommen, weil eine Zeit lang Berlin einfach ganz schön gefährlich geworden ist. Manchmal vermisse ich Berlin schon auch ganz schön, vor allem weil München echt für Reiche gemacht ist. Aber ich kann ja jederzeit zurück – hab noch genug Freunde dort.”


“I was born in Munich but moved to Berlin with my mother when I was 8 years old. Just a few years ago I moved back here. I love Munich but the people are compared to Berlin not as friendly and open. I came back here because Berlin became quite dangerous for a while. I miss Berlin every now and then especially since Munich is really made only for the rich ones. But I can go back anytime – I still have enough friends there.”

#Berlin #Munich #portraitsofmunich #portraits

Save

Great Friends from Berlin

DSC_0164

“Wir sind nicht aus München, sondern aus Berlin und haben uns hier auf der Brücke gerade die Leute angesehen. Es ist fast wie bei den Wimmelbüchern von Ali Mitgutsch: es ist immer was los. Der eine da lacht, ein Hund pinkelt gerade an den Baum, einer geht ins Wasser –  man kann hier Stunden lang stehen.”

“Was findet ihr wichtig an einer Freundschaft?”

“Ich finde es wichtig, dass meine Freundin zuverlässig ist und dass ein gewisses Selbstverständnis entsteht, so dass man sich nicht ständig erklären muss, sondern man sich eben auch mal “blind” versteht.”

“Ich find es wichtig, dass mir meine Freunde auch mal sagen, wenn ich auf dem falschen Weg bin. Wenn ich etwas mache, dann verlasse ich mich auf meine Freunde, dass sie mir auch mal liebevoll sagen, wenn sie was nicht so gut finden.

Genauso finde ich es wichtig, dass man ehrlich miteinander ist – und das kann auch mal bedeuteten, dass man auch mal ein bisschen mehr Abstand braucht und sich mal ein paar Jahre nicht sieht.”


“We are actually not from Munich but from Berlin and were just wondering how people belowe that bridge are looking like directly out of those “Wimmelbücher” from Ali Mitgutsch. There is always something up: This one is laughing, a dog is watering the tree over there, one guy steps into the water – you could stand here and watch all day.”

“What do you  think is important in a friendship?”

“For me it is important that I can rely on my friend and that there is something between us that makes it unnecessary to to explain yourself all the time. It should be possible to understand each other sometimes even without words.”

“For me it is very important that my friends give me feedback if I am on the wrong track. If I do something I want to be sure that my friends will tell me in a loving way if they do not like it what I am doing.

And in this context I think it is very important we are honest with each other – and this could also mean that sometimes a friendship needs a little distance and you have no contact for a while.”