Suche

Suche

“Über mich gibt es nicht so viel zu sagen. Ich habe den Traum, irgendwann mal den perfekten Mann zu finden und mit ihm das Leben zu genießen. Aber heute hab ich ja schon mal von den Mädels gelernt, dass ich wohl immer von dem “zu perfekten” Mann träume. Anosnsten gibt es nicht viel über mich zu sagen. Außer vielleicht, dass ich eher schüchtern bin und niemals vor vielen Leuten sprechen könnte – geschweige denn, einen Mann ansprechen.”

Da springt die Freundin ein:

“Für mich steht sie für Gerechtigkeit und Loyalität. Wenn man ihr etwas anvertraut, dann ist man sicher, dass sie es für sich behält und dass sie zu ihrem Wort steht. Und sie geht leider immer unter, wenn sie mit Menschen zusammen ist, die zu selbstbewusst sind.”

 

Sprachen

Sprachen.jpg

“Ich liebe Großstädte. Ich bin aus einem kleinen Dorf aus der Ukraine hierher gezogen und ich liebe es. Am liebsten würde ich noch die ganze Welt bereisen. Ein Traum ist es für mich nach New York zu kommen.”


“I love big cities. I came here from a small town in Ukraine and I love it. The best thing would be to travel all over the world. A dream it is to visit New York one day.”

Fly high

felix

“Schon als Kind hatte ich den Traum zu fliegen. Einmal bin ich wirklich 8 Stunden lang am  Flugsimulator am Rechner gesessen, weil ich bis nach New York fliegen wollte. Also bin ich morgens um 6 Uhr endlich gelandet und bin dann völlig übernächtigt aber glücklich in die Schule gegangen. Ja, man kann sagen, dass ich – wenn es ums Fliegen geht – ein echt Spinner bin. Ich hab nämlich eigentlich Höhenangst. Wenn du mich jetzt da oben auf ein Gebäude stellen würdest, würde ich irr zu zittern anfangen. Aber wenn ich im Flugzeug fühle ich mich fast sicherer, als hier auf dem Gehsteig.

felix2

Ich könnte noch tausend Geschichten erzählen – alleine von Bits & Pretzels, was ich seit einigen Jahren mit zwei Freunden auf die Beine stelle. Wir hatten das Konzept ein Startup Konferenz auf dem Oktoberfest zu veranstalten und was soll ich sagen: es war eine sensationell gute Idee, so dass sich jetzt alle fragen, warum da vorher noch keiner drauf gekommen ist. Aber dieses Jahr haben wir wirklich was auf die Beine gestellt, was eigentlich alle Lichter ausgeschossen hat: Kevin Spacey hat bei uns auf dem Event gesprochen! Das war wirklich eine unglaubliche Erfahrung!”


“Even as a kid it was my dream to fly. I remember one occasion where I literally sat 8 hours in front of the flight simulator at my computer, because I really wanted to fly to New York. So at 6 am in the morning I did the landing smoothly and then I went directly to school – completely  tired out but happy. Well, I guess you can say that I am a complete crazy person if it comes to flying. Because in the real world I am afraid of height. If you would let me stand on one of those buildings, I would shiver like crazy. but in a plane I feel even more comfortable then right here on the pavement.

Well, there are so many more stories I could tell – let alone of the event Bits & Pretzels I started with two friends a few years ago. We had the concept to do a startup conference at the Oktoberfest and what shall I say: this was such a good idea that now everybody is thinking: hell, why did nobody else thought about that earlier. But this year we had the major highlight: Kevin Spacey was right there at our event as a speaker! This was really an incredible experience!”

Save

Save

Teacher in the sun

teacher_sun

Sie stand da einfach in der Sonne mit geschlossenen Augen. Da musste ich sie einfach fragen, was sie denn da tut und ihre Antwort war wundervoll: “Ich genieße einfach die Sonne.”

“Alle in meiner Familie sind Lehrer und ich wusste schon in der Grundschule, dass ich Lehrer werden möchte. Ich bin jetzt in meinem zweiten Referendariats-Jahr und ich liebe es.”


She was standing in the middle of this crisp cold weather with her eyes closed. I had to ask her what she is doing and got the wonderful answer: “I am just enjoying the sun.”

“All my family members are teachers and it was my dream from my own first school years to become a teacher myself. I am in my second practical year and I really love it.”

Crepe Dreams

crepedream

“Der Traum ist eigentlich vor circa 12 Jahren in Argentinien entstanden. Dort gibt es großartige Restaurants und erst war es mein großer Traum einen Burgerladen oder eine Laden zu haben, in dem man wie in Argentinien das Fleisch grillt. Leider bekommt man  keine Genehmigungen für das Grillen über offenem Feuer – zumindest nicht in geschlossenen Räumen – und Burgerläden gibt es inzwischen schon fast zu viele. Tja, und so ist der Traum immer weiter gereift – Jahr für Jahr – bis wir letztes Jahr die Möglichkeit  gefunden haben, in diesem Reisebüro hier das Café zu übernehmen. Die Idee einer Creperie war geboren und es fühlt sich großartig an! Wir haben seit drei Wochen offen und es läuft gut an. Es ist wundervoll immer wieder verschiedene Menschen kennenzulernen und unsere Crepes werden jeden Tag besser.

Abends machen wir noch Events für Firmen oder Gruppen. Zum Beispiel gebe ich hier auch Worshops: anhand der Zubereitung von Crepes kann man hervorragend verschiedene Methoden wie Kanban oder andere agile Projektmanagement-Methoden erklären.

Und zu zweit schaffen wir das auf jeden Fall!”


“The dream is actually 12 years old and has it’s origin in Argentina. They have such amazing restaurants there and since my time there it was my dream to open a burger house or a restaurant where we would grill the meat as they do it in Argentina. But unfortunately it is impossible to get a permission to do barbecues with open fire – at least in closed rooms – and in the meantime there are too many burger houses already. Well, and this is how the dream developed from year to year and last year we found this possibility to take over this Cafe within a travel center. The idea to turn it into a Creperie – a place for French pancakes – was born and it feels wonderful! We just opened three weeks ago and it is going quite well. It is a great experience to meet all these different people and our crepes are becoming better and better every day.

In the evenings we offer this here as an event location for companies or groups. In a few weeks I will give a workshop here: the process of the crepe production is a wonderful way of explaining different methods like Kanban or other agile project management methods.

And I we will make it as a team of two!”

Childhood dreams

 

childhood-dreams“Ich hab auch Fotografie studiert, aber gerade arbeite ich mich durch meine Liste der Kindheitsträume. Irgendwann konnte ich mich einfach nicht mehr motivieren zu fotografieren und anstatt einfach nichts zu tun, hab ich mir aufgeschrieben, was ich alles als Kind mal machen wollte. Und das mache ich jetzt nacheinander: Eis verkaufen, Bagger fahren, Dreadlocks wachsen lassen, ….. . Gerade verkaufe ich Eis auf dem Viktualienmarkt. Und irgendwann gehe ich dann einfach zur Fotografie zurück.”


“I have studied photography, but currently I am working myself through a list of childhood dreams. One day I could not motivate me anymore to make photos and instead of doing nothing, I have written down all my dreams from my childhood. And now I am doing all these things one by one: Selling ice cream, driving a excavator, growing dreadlocks, … Currently I am selling ice cream at the Viktualienmarkt. And one day I will just go back to my photography.”

Bluehaze

Bluehaze.jpg

“Ich spiele in einer Band. Naja, eigentlich ist es mehr ein Duo: Bluehaze. Wir machen recht düstere Musik, in Richtung von den 80er Jahre Band The Cure. Ich hab zwar einen Job, der mir die Miete und das Essen zahlt, aber natürlich träume ich davon, irgendwann mal von der Musik leben zu können.”


“I am part of a band. Well, to be very precise it is a duo: Bluehaze. We make quite some dark music, similar to the 80ies bands The Cure. I do have a job which pays my rent and my food. But I am dreaming of the day where I can live from my music.”

Check it out on: https://www.instagram.com/bluehaze.band/

Save

Dream Job: Teacher

In den nächsten Wochen werde ich einige Leute rund um die Themen “Bildung”, “Schule” und “Erziehung” im weiteren Sinne posten.

Den Anfang macht eine ganz wunderbare Lehrerin, die ich mir für meine Kinder sofort wünschen würde:

__________________

In the next few weeks I will portrait a few people around the topics “Education”, “School” and “Upbringing”

In the very beginning I would like to introduce you to a wonderful teacher and I wish all kids would be so lucky to have such a teacher: (please see the English translation further down)

dsc_0326

“Ich habe mein Studium nicht sehr zielstrebig durchgezogen und bin eigentlich auch eher unplanmäßig bei Lehramt gelandet. Ich wollte eigentlich was mit Kunst machen. Aber jetzt könnte ich mir gar nichts anderes mehr vorstellen. Es ist wirklich mein Traumberuf. Und meine Kreativität kann ich auch hier sehr gut ausleben.”

“Mein großes Vorbild ist eine Kollegin, die 62 Jahre ist. Egal mit welchen verrückten Ideen ich noch daher komme: sie probiert es mit mir aus. Das will ich mir auch unbedingt bis ins Alter erhalten und dann kann ich mir schon vorstellen, bis 65 Jahre Lehrerin zu sein.”

dsc_0308

“Am Anfang denken die meisten Kinder wohl “Oh mein Gott, die spinnt!” Und das ist gut so. Aber das legt sich auch bald und schlägt bei allen in Spaß um.
Als ich mal nach 2 Monaten im Morgenkreis vor den Kindern die Angst aus dem Film “Alles steht Kopf” vorgespielt habe und alle nur gelacht haben und ich nicht mehr dieses große Fragezeichen über ihren Köpfen gesehen habe, da wusste ich: jetzt sind sie bei mir angekommen.”

“Mein großes Ziel ist es, dass die Kinder gerne in die Schule gehen. Wir lachen viel und manchmal merken die Kinder gar nicht, dass sie was lernen, weil es einfach so viel Spaß macht. Bei Rektoren und Schulräten kommt so was nicht immer so gut an, aber ich kriege meinen Stoff trotzdem durch und ich habe immer den Rückhalt der Eltern. Denn glückliche Kinder, die gerne in die Schule gehen, haben glückliche Eltern. Damit habe ich eigentlich auch nie Probleme mit den Eltern.”

dsc_0331

“Natürlich ist es auch ein stressiger Beruf und es ist anstrengend, jeden Tag für die Kinder da zu sein. Aber ich lasse mich gerne von den Schülern leiten und inspirieren. Leider ist dafür mit den derzeitigen Lehrplänen viel zu wenig Platz. Ich kann viel zu wenig auf die Kinder einzeln eingehen, weil die Zeit fehlt. Aber ich ziehe tolle Projekte mit den Kindern durch, die allen was bringen: zum Beispiel haben wir ein eigenes Buch entwickelt – die Kinder haben nach Vorbild des “ABC der Schadenfreude” eigene Sprüche gereimt und die dann mit Bildern untermalt. Das hat uns allen so viel Freude bereitet und wir waren so stolz. Mein Lieblingsspruch:
“Alle Lehrer sind im Stadion. Nur nicht Frau Rahm, die ist bei Philipp Lahm.””

“Ich erinnere mich an einen Schüler. Mit dem hatte ich jeden Tag Ärger. Es war wirklich für uns beide sehr anstrengend. Aber am Ende der Klasse sollten alle ein Porträt von sich selber malen. Seine Porträt stach dadurch heraus, dass er sich mit einem großen Grinsen gemalt hat. Ich habe ihm gesagt, dass mir seines am besten gefällt, weil er da so schön frech grinst. Da hat er mir das Bild geschenkt und das hängt jetzt neben meinem Schlafzimmer.”

DSC_0309.jpg“Egal, wie die Kinder sind: es ist echt schwer am Ende der zwei Jahre jeden einzelnen gehen zu lassen. Aber mir ist wichtig, dass ich ihnen den Spaß am Lernen mitgeben kann. Zum Beispiel auch dadurch, dass sie sich bei mir frei bewegen dürfen und auch mal wirklich frei spielen dürfen. Das nennen wir dann immer “Ukulele Eierklatsch”. Alle meine Kinder kennen das und es ist wichtig, dass ihr Schultag auch mal das zulässt: einfach mal loslassen. “Ukulele Eierklatsch” eben.”

__________________________________

“I did not go through university with this big master plan to become a teacher. I ended up becoming a teacher more “unplanned”. I actually wanted to something with art. But now I could not imagine any better job for me. It is really a dream job for me. And the best thing is that I can bring in all my creativity.”

“My big role model is a colleague of mine. She is 62 years old and no matter how crazy the idea is I am bringing up: she will try it out with me. I really, really want to keep that attitude for myself until I am older and like that I can even imagine to do the job until I am 65.”

“I guess most of the kids think I am completely nuts in the very beginning. And this is very good like that. This will turn into fun very soon.
Once I was acting out the character “fear” from the movie “Inside out” after two months in the class. The started laughing so much and did not have this big question mark over their head from the beginning. This is the moment I knew: They are with me now.”

“My big goal it is that the kids love to go to school. We laugh a lot and sometimes the kids do not even realize that they learned something new because it was so much fun. That way is not very popular with head teachers or advisory boards, but I teach everything from the plan and the parents are always backing me up. Because happy kids who love going to school have happy parents. This is why I actually never have problems with the parents.”

“I would be lying if I said it is not stressful to be there for the kids every day. But I like it to be guided and inspired by the kids. Unfortunately this is not that easy within the boarders of the teaching plan. I have far too little time to support all kids in the manner they would need it because there is too little time. But I am doing great projects with the kids which will help all of them: for example we created our own book. The kids made some rhymes like they found it in the book “ABC der Schadenfreude”  and they painted some great pictures for this. This was so much fun for all of them and I was so proud.”

“I remember one pupil a lot. We had trouble every day. It was a lot of stress for both of us. But at the end of the year everyone was supposed to draw a portrait of him or herself. His portrait was extraordinary because he painted himself with a huge smile with big teeth. I told him that I liked his the best because of this great smile. He gave me his picture and it hangs on my wall next to my sleeping room.”

“No matter how the kids are: it is so difficult to let them go after those two years. But I am focusing to pass on this fun and motivation to learn something. For example my kids are allowed to move around and play freely every now and then. We call it “Ukulele Eierklatsch” (Ukulele egg-clapping) All my kids now it and it is important that this is also part of their lives in school: Ukulele Eierklatsch – that word says it all”

 

Dreaming of a Wiener Kaffeehaus

DSC_0255

Da war er wieder: der Glanz in den Augen nach der Frage: “Hast du einen Traum?”

“Ja. Wenn ich mal kein Geld mehr verdienen muss, würde ich gerne ein Cafe eröffnen. Kein Bistro oder so Stehcafe, wie es überall gibt. Sondern eher so was im Stil eines Wiener Kaffeehauses. Wo man verweilen kann. Wo man einen Kaffee bestellt, ein Buch liest und dann vielleicht  noch einen Kaffee trinkt. Einfach so. Gemütlich und in Ruhe.

Und eine Alternative habe ich auch: In meinem Dorf gibt es eine kleine Boutique. Sie wird von einer Dame mit 70 Jahren geführt, die meine Stilberaterin ist. Ich würde gerne ihre Nachfolge antreten. ”


And there it was again: this beaming in the eyes when I asked the question: “Do you have a dream?”

“Yes, I have a dream. When I am done with making money and I am independent I want to open my own Cafe. But not like a Bistro or a standup Cafe like there is all over the place. More like in the style of a Wiener Kaffeehaus. Where you can chill and relax. Where you can have a coffee, read and then perhaps have another coffee. Just like that. Relaxed and in peace.

And I already have an alternative: There is a fashion boutique in my little village I am living in. A lady of 70 years is running this shop and she is my style coach. I would love to take over this shop one day.”

Portugal

DSC_0791Hast du einen Traum? Diese Frage stelle ich immer wieder mal und ich liebe es, wenn dann die Augen zu leuchten anfangen.

“Ich hätte gern ein Haus in Portugal. Die Leute dort sind so relaxed und nett – nicht wie hier voller Hektik und Stress.

München liebe ich allerdings auch sehr. Ich bin hier geboren und liebe es: bunt, offen und für jeden ein Stück Heimat. “

Berufsorientierung

IMG_9543Ich saß heute in der U-Bahn. Die Dame mir gegenüber sah sehr nett aus und hatte einen knallblauen Koffer auf dem Schoss. Darauf stand “Berufsorientierung”. Hat sie den für sich irgendwo ausgeliehen oder für jemanden anderen? Ich habe sie angesprochen:

“Ich arbeite für die “Akademie Kinder philosophieren”. Dieser Koffer enthält Material für eine Veranstaltung am Montag. Wir bieten Kurse zur Berufsorientierung an. Das ist sozusagen der Berufswahl vorgezogen. Wir versuchen uns den Fragen zu nähern: Wer bin ich? Was ist meine Berufung? Wo steht der Beruf gegenüber diser Berufung? Wir arbeiten mit Jugendlichen zusammen, die entweder in der 9. Klasse sich orientieren wollen, weil es bald mit der Schule zu ende geht. Für Kinder im Gymnasium geht das natürlich auch weiter. Es ist unglaublich, was man von den Jugendlichen teilweise zu hören bekommt. Ich kann immer wieder einiges für mich aus rausnehmen. Vor kurzem hatte ich zum Beispiel einen jungen Mann im Kurs, der meinte: “Ich fühle mich wie ein Löwe und ich möchte nicht, dass sie eine Katze aus mir machen.” Unglaublich, oder?”


I was sitting in the subway on my way home. A nice woman was sitting opposite of me with a bright blue suitcase on her lap. It said “Berufsorientierung” – “career orientation”. I wondered if she had it for herself or for someone else. I asked her:

“I am working for an academy called “Akademie Kinder philosophieren (academy kids philosophizing). This suitcase contains the material I am using for next Monday’s session. We offer courses for orientation for your career. You could say this is the first step before you choose your career after school. We try to find answers to the questions: Who am I? What is my calling? How does my calling fit into my options I am considering for an occupation? We work with young people who are in 9th grade just about finishing school and search for orientation. For kids in higher schools we even go further. It is completely amazing what we hear from these young kids. And I can say that there is always something I can use for myself, too. Just recently we had a young man in our course and he said: “I feel like I am a lion and I don’t want them to make a cat out of me.” Incredible, no?”

Dreams

DSC_1010“Hast du einen Traum? “- nach einer langen Pause und ein bisschen Hilfe von ihrem Partner, der neben an stand: “Heiraten, ein Haus und vielleicht ein zweites Kind. Davon unabhängig bin ich sehr glücklich und zufrieden. Beruflich läuft es gut. Ich reise gerne und solche Trips nach München sind einfach schön.”

Was ich nicht vorenthalten möchte, ist, dass daneben ein entzückender junger Mann stand, der unbedingt auch aufs Bild wollte. Und den Gefallen habe ich beiden sehr gerne getan.Damit haben wir unseren ersten Post mit dem Tag “Cool Mommies“! Das freut mich insbesondere sehr, weil ich sie erst ohne Kind gesehen habe, super cool fand und dann erst kapiert habe, dass sie auch Mama ist. So soll es sein. Und meine Serie “cool daddies” hat einen würdigen Gegenpart bekommen.

DSC_1011


“What are your dreams? “- a thinking pause and a little help of her partner standing next to her: “Getting maried, a house and perhaps a second child. Apart from that I am very happy with my life. I am happy with my job. I love traveling and such trips to Munich are just beautiful.”

There is one thing I do not want to hold back: there was a sweet young man standing right next to it and wanted to be part of the picture. I was very happy to do him the favor.  Thanks to him I have my first post with the tag “Cool Mommies“! This is a real pleasure for me I have to admit since I have seen here without her kid first, thought she was super cool and found out afterwards she is a mommy. This is actually how I love it. And now my new series “Cool Daddies” has a worthy counterpart.

Save

Never stop dreaming

DSC_0857.jpg

“Was ist dir wichtig im Leben?” – “Nie aufzuhören, zu träumen. Ich habe so viele schon auf die Beine gestellt: das La Sophia, das Konsulat. Jetzt kommen neuen Projekte. Ich habe eher das Problem, dass ich so viele Ideen im Kopf habe, dass ich gar nicht weiss, was ich als erstes machen sollte.”


 

“What is important to you in life.” – “I never want to stop dreaming. I have established so many cool things in Munich: the La Sophia, the Konsulat. Now there are new projects coming up. My problem is more that I have too many ideas in my head that I do not know what to start next.”

Finnish Beauty

DSC_0487.jpg

  • “I am in Munich only for a few months. I come from Finland. I strongly believe that we have to respect animals and the environment. And I want to fulfill my dreams.”
  • “What kind of dreams do you have?”
  • “I want to create a startup for sustainable and vegan beauty products. Currently I am working on a nail polish.”
  • “Nail polish? Isn’t this very difficult to do in a proper way with your goals?”
  • “I really believe it is possible. See, nothing on me is made from any animal. And I also want all my beauty products to be produced in a way that no creature gets any harm. Not even bugs. So I believe in it and I am very sure it will be possible.”

I wish you good luck and I hope you will succeed! Let us know if you have the first results!!