Dirk

RedJacket.jpgNachdem ich ihn an diesem Morgen wohl ein wenig früh und total in Gedanken erwischt habe, hier endlich mal wieder ein richtiges Zitat:

“Ich bin Dirk, seit 3,5 Jahren in München. Oft zu faul, oft zu bequem aber kann micht gut zusammenreißen, wenn es drauf ankommt. An München verstehe ich nicht, dass alles um 20 Uhr schließt und es kaum Glascontainer gibt. Ich liebe die Straßenbahn, die U-Bahn, aber auch Rad- und Autofahren. Dann allerdings wohne ich so zentral, dass ich alles am schnellsten zu Fuß mache. Und ich liebe Osteuropa und den Balkan. Deshalb muss ich wohl mal Serbisch und Russisch lernen.”


After I talked to him a bit early in the morning today and since he was completely somewhere else with his thoughts, finally a real quote:

“I am Dirk, in Munich for 3,5 years. Often too lazy, often too easy going but I can pull myself together very well when it really counts. I do not understand why in Munich everything closes at 8 pm and why there are so little containers for glass recyling. I love the tram, the subway but also riding my bike and a car. But I am living so close to the center that everything is fastest reached by foot. And I love Eastern Europe and the Balkan. That is why I probably have to study Serbian and Russian one day.”

Save

Sprachen

Sprachen.jpg

“Ich liebe Großstädte. Ich bin aus einem kleinen Dorf aus der Ukraine hierher gezogen und ich liebe es. Am liebsten würde ich noch die ganze Welt bereisen. Ein Traum ist es für mich nach New York zu kommen.”


“I love big cities. I came here from a small town in Ukraine and I love it. The best thing would be to travel all over the world. A dream it is to visit New York one day.”

Camera on Camera

DSC_0031

Habt ihr schon mal versucht, von einem Fotografen ein Foto zu mahen? Gar nicht so leicht. Normalerwiese mögen die das nicht. Aber dieser junge Mann war so nett und freundlich! Danke noch mal. Vor allem lernt er erst seit 2,5 Jahren deutsch und hat unglaublich gut deutsch schon gesprochen!

“Ich komme aus Moskau und bin hier für ein paar Wochen. Ich möchte Kunst und Fotografie studieren.

Ich war jetzt schon 2-3 Mal in Berlin und wollte jetzt auch mal München ansehen. Ich mag München, aber ich mag Berlin lieber. München ist wie ein Stein. Alles ist sehr konzentriert in der Mitte und außenrum ist nichts mehr.

Aber die Deutsche Sprache ist schön. Ich mag sie viel lieber als Englisch. ”


 

Have you ever tried to take a picture of a photographer? It is not that easy usually. But with this young man it was. He was so friendly and patient with me! And even if he studied German only for 2,5 years, his German was very excellent!

“I am from Moscow. I want to be a photographer. I want to study art and photography.

I was in Berlin 2-3 times already but now I also wanted to see Munich.  I like Munich but I prefer Berlin. Munich is like a stone. Everything is completely concentrated in the very center and there is very little around it.

But I love the German language. I like it so much better than English!”

I never liked English very much. “