Müll

Müll1

“Ungefähr zwei oder dreimal die Woche gehe ich raus, und sammle den Müll hier aus den Grünanlagen. Ich bin pensionierter Jurist. Man muss die Dinge selber in die Hand nehmen. Ich hoffe ja noch, dass irgendwann die AZ auf mich aufmerksam wird, damit über dieses Problem mal berichtet wird.

Müll2.jpg

Ich hab mir einen Greifer gekauft und jetzt bin ich gut ausgestattet. Hier kommt auch die Straßenreinigung vorbei, aber die sind nicht für die Grünanlagen zuständig. Das heisst, sie machen die Straße und den Bürgersteig sauber, aber den Müll hier gleich daneben, holen sie nicht aus den Sträuchern. Manchmal hab ich sogar fast das Gefühl, dass der eine oder andere noch Zeug in die Büsche schmeisst. ”


“Round about two or three times a week I am out here and collect the garbage out of the public green park. I am retired attorney. Sometimes you have to take things into your own hands. I actually hope that the local press AZ will notice me, so someone will publish something about this problem.

I bought one of this gripper and now I am well equipped. Evey now and then the street cleaners are coming but they are not responsible for the green part here. This means they clean the streets and the pavements but the are not picking up the garbage, which is lying around here in the bush right next to the pavement. Sometimes I even have the feeling that they are picking the stuff up and through it into the bushes.”

Geschichte

Geschichte.jpg

“Haben Sie schon die Grabplatte von Straub dahin gesehen? Sie ist an der Kapelle angebracht. Frau Straub war die Frau vom Straub und war die Hofbildhauerin. Das muss man sich mal vorstellen: zu dieser Zeit war sie die Hofbildhauerin, als die Frau von einem bekannten Bildhauer.

Ich habe mich schon immer für Geschichte interessiert. Seit ich nun in Rente bin, habe ich endlich Zeit mehr darüber zu lesen und zu lernen.”


“Have you seen the gravestone of Straub over there? It hangs there at the chapel. Ms Straub was the wife of Mr Straub and she was the sculptor at court. You have to imagine: at that time to be a sculptor at court as a woman and as the wife of a known sculptor.

I was interested in history for a very long time. But since I am retired I finally have to read and learn about it all.”