Bio from Russia

biochemie-2

“Ich bereite mich gerade auf mein Studium in Biochemie vor. Ich bin erst seit September in München und ich gehe gerade in die Schule, um mein Deutsch zu verbessern. Ich mache viel mit Kunst und Filmen nebenher und dabei habe ich auch meinen Stil entwickelt.”


“I am preparing myself to start studying biochemistry. I am only here in Munich since September and I am goint to a German school to improve my German. I am doing a lot of things with art and movies and this is where I developed my style.”

Creativity

Creativity.jpg“Ich bin vor vier Jahren aus Russland hierher gezogen. Ich bin Fotografin und mein Mann ist Kameramann. Wir haben eine kleine Tochter und ich hoffe, dass wir unsere Kreativität auch an sie weitergeben.

Vor München habe ich in St. Petersburg gewohnt. Es war gar nicht so einfach, hier Fuss zu fassen. In St. Petersburg ist so viel los und München ist schon sehr ruhig.

Mein Lieblingsort in München ist der Gärtnerplatz. Ich liebe diese kleinen, schönen Läden und wir gehen des öfteren ins Cotidiano frühstücken.”


“I moved here from Russia four years ago. I am a photographer and my husband is a camera man. I hope we will pass on our creativity to our small daughter.

Before Munich I lived in St. Petersburg. It was not so easy to start a life here. St. Petersburg is so lively and Munich is so quite.

My favorite place in Munich is the Gärtnerplatz. I love those small and sweet shops and we love the Cotidiano for breakfast.”

 

 

Camera on Camera

DSC_0031

Habt ihr schon mal versucht, von einem Fotografen ein Foto zu mahen? Gar nicht so leicht. Normalerwiese mögen die das nicht. Aber dieser junge Mann war so nett und freundlich! Danke noch mal. Vor allem lernt er erst seit 2,5 Jahren deutsch und hat unglaublich gut deutsch schon gesprochen!

“Ich komme aus Moskau und bin hier für ein paar Wochen. Ich möchte Kunst und Fotografie studieren.

Ich war jetzt schon 2-3 Mal in Berlin und wollte jetzt auch mal München ansehen. Ich mag München, aber ich mag Berlin lieber. München ist wie ein Stein. Alles ist sehr konzentriert in der Mitte und außenrum ist nichts mehr.

Aber die Deutsche Sprache ist schön. Ich mag sie viel lieber als Englisch. ”


 

Have you ever tried to take a picture of a photographer? It is not that easy usually. But with this young man it was. He was so friendly and patient with me! And even if he studied German only for 2,5 years, his German was very excellent!

“I am from Moscow. I want to be a photographer. I want to study art and photography.

I was in Berlin 2-3 times already but now I also wanted to see Munich.  I like Munich but I prefer Berlin. Munich is like a stone. Everything is completely concentrated in the very center and there is very little around it.

But I love the German language. I like it so much better than English!”

I never liked English very much. “