Guardian Angel

“Hast du von dem Unfall gehört? Auf der Nymphenburger Straße vor einigen Wochen? Tja, ich war mitten in diesem Unfall. I war im Auto mit meinem Sohn. Wir hatten einfach super, super Glück. Ich habe zwar immer noch Probleme mit meinem Rücken, – ich bin gerade auf dem Weg nach Hause von meinem Arzt –  aber einfach 10 Sekunden später und wir hätten am Ende der Autoschlange sein können und vielleicht wären wir jetzt so tot wie diese Frau.
Mein Sohn sieht es noch ein bisschen anders. Er sagt immer: Wenn du ich einfach weiterspielen hättest lassen, dann wären wir gar nicht in dem Unfall gewesen.

Was ich an München mag? Das man ausgehen kann ohne von jemandem angesprochen zu werden. Ja, diese Anonymität hier kann auch seine Vorteile haben. Ich komme aus Köln und die Menschen dort sind wirklich komplett anders. Aber versteh mich nicht falsch: wir kennen auch eine gewisse Arroganz und Kühlheit. Aber hier wirst du viel schneller an deiner Kleidung beurteilt, die Menschen sind viel distanzierter und weniger hilfsbereit.”

“Have you heard about this accident? At Nymphenburger Straße a few weeks ago? Well, I was part of this accident. I was in the car with my son. We were more than lucky. I still have problems with my back – I am actually on my way home from the doctor – but only 10 seconds later and we might have been closer to the end of the queue of cars and we could have been dead like that woman.
Well, my son sees it a little bit different, though. He always says: If you let me have played a little bit longer we would not have been in this accident at all.

What I like about Munich? That you can go out without anyone talking to you. Yes, this anonymity here also can be an advantage. I am from Cologne and people there are completely different. Don’t let them fool you: arrogance and being cool is quite known in Cologne as well. But I have to admit that people judge you quicker and people are more distant and less helpful.”